Avete sicuramente iniziato a notare i sottotitoli automatici nei video di Twitter

Twitter te lo spiega con i sottotitoli. Nell’ottica dell’aumento dell’inclusività e dell’accessibilità dei dispositivi alla piattaforma, il social network fondato da Jack Dorsey ha introdotto una funzione molto importante sulla sua piattaforma che, da martedì 14 dicembre, è disponibile su tutti i dispositivi mobile Android, iOS e anche sulla versione desktop della piattaforma: i sottotitoli dei video su Twitter.

LEGGI ANCHE > Come appariranno le reactions e i downvote su Twitter

Sottotitoli dei video su Twitter, la novità introdotta sulla piattaforma

Quando parte un video su Twitter, normalmente, ciò avviene senza audio. L’aggiunta di sottotitoli dei video su Twitter permette invece all’utente di avere subito un quadro chiaro dei dialoghi presenti all’interno del contenuto multimediale, anche se sta consultando l’app in un luogo o in una circostanza in cui è impossibile alzare il volume. Questa impostazione resiste fino a quando l’utente, invece, non decide di abilitare l’audio del proprio dispositivo e di fruire del video non solo attraverso le immagini, ma anche attraverso i suoni.

Where are video captions when you need them? They’re here now automatically on videos uploaded starting today.

Android & iOS: auto-captions will show on muted Tweet videos; keep them on when unmuted via your device’s accessibility settings
Web: use the “CC” button to turn on/off pic.twitter.com/IHJAI31IvX

— Twitter Support (@TwitterSupport) December 14, 2021

I sottotitoli sono generati automaticamente attraverso Microsoft, un segnale che rafforza sempre di più la partnership tra questi due Big Tech (Twitter e Microsoft, appunto). C’è una icona CC nella parte in basso a destra delle clip che può attivarsi e disattivarsi. Attraverso questa icona, inoltre, è possibile far resistere i sottotitoli anche se si dovesse attivare l’audio del video stesso.

Gli utenti, che hanno iniziato ad avere esperienza dei sottotitoli di Twitter generati automaticamente dalla giornata di ieri, hanno evidenziato che, in alcuni casi, queste captions potrebbero essere non particolarmente accurate. Il team di Twitter ha spiegato ad alcune testate specializzate americane, come The Verge, che lavorerà al fine di rendere possibili le segnalazioni su sottotitoli palesemente sbagliati (e che potrebbero creare più di un imbarazzo per l’utente) e che migliorerà questa funzionalità e l’accessibilità alla piattaforma per tutti.