Merkel, i giovani tedeschi l’hanno fatta diventare un verbo. E non le piacerà

L’editore tedesco Langenscheidt, sette anni fa ebbe l’idea di creare una lista di termini usati dai ragazzi. Da allora i giovani sono stati invitati a proporre online le parole più utilizzate. Attualmente è in corso la selezione di trenta nuove espressioni e in cima alla classifica svetta il termine “merkeln”. Ogni riferimento alla cancelliera tedesca Angela Merkel è puramente voluto e il verbo indica il “non essere in grado di prendere decisioni, di esprimere un parere e può essere utilizzato per descrivere qualcuno che non si pronuncia mai e rimane lì, senza far niente”.

Le parole vincitrici delle precedenti edizioni erano state “YOLO” nel 2012 (You Only Live Once, si vive una volta sola ndr) e “Swag” nel 2011, diminutivo del termine swagger (spavalderia ndr), oggi entrate a tutti gli effetti nel linguaggio comune. Le votazioni andranno avanti fino al 31 ottobre, quando una giuria sceglierà la vincitrice tra le 10 parole più popolari.