Gomorra e gli effetti del doppiaggio dove “Sta senza pensier” diventa ….

di Redazione | 13/08/2015

gomorra doppiaggio

La serie Gomorra è stata distribuita in 120 paesi e doppiata in molte lingue. Sky Atlantic ha realizzato un video clip che mette a confronto le varie traduzioni. «Il risultato è curioso a volte divertente ed anche un po’ paradossale», scrive Roberto Saviano, autore del libro Gomorra sul suo sito.
Sta senza pensieri? Diventa “Take it easy”.

LEGGI ANCHE: Roberto Saviano, 8 anni dopo a Casal di Principe: «Il nome dei boss resti un ricordo»

guarda il video:

TAG: Gomorra