Le bugie dietro i suicidi di massa delle giovani donne egiziane

La posizione ufficiale dell’Egitto, dove i padri decapitano le figlie, è che non esistono delitti d’onore nel paese. La realtà, invece, è ben diversa. 

C’è una fogna fuori dell’ufficio di Azza Suleiman, un fosso caldo in cui la sporcizia di una delle peggiori bidonville del Cairo è stata ridotta a una palude che si muove lentamente di liquido nero. Nei vicoli: uomini vestiti di bianco,venditori di caffè, carri trainati da asini e ragazzi-spazzatura, di cinque e sei anni che scendono dalle colline di Mokkatam per raccogliere ogni mattina i rifiuti del Cairo. Alcuni di loro danno a mangiare alle capre e  ai suini allevati nel marciume della periferia. Un velo di smog si stende su questa miseria. Ma in Egitto c’è anche un velo di natura diversa, una copertura che Azza Suleiman è determinata a strappare .

PICCHIATE, FOLGORATE, DECAPITATE - Comincia così l’inchiesta che Robert Fisk pubblica sulle pagine dell’ Independent. Ufficialmente, l’Egitto non ha alcun omicidio “d’onore”. Le giovani donne possono suicidarsi sì, ma non sono mai uccise. Questa è la linea del governo – e, naturalmente, è una bugia. I fascicoli nel Centro di Azza Suleiman per l’assistenza legale delle donne egiziane - e  quelli di altre ONG del Cairo – dicono la verità. Nel maggio del 2007, un agricoltore nel sud dell’Egitto ha decapitato la figlia dopo aver scoperto che aveva un fidanzato. Nel marzo del 2008, un uomo identificato solo come “Mursi” ha folgorato e picchiato a morte la figlia di 17 anni, perché aveva ricevuto una telefonata dal suo ragazzo. “Mursi”, un contadino di Kafr el -Sheikh, nel Delta del Nilo, ha ammesso “di averla picchiata con un bastone grande” prima di ucciderla con scosse elettriche. L’omicidio è stato scoperto solo quando il corpo è stato portato presso l’ospedale locale.

L’INCESTO - Il lavoro di Azza Suleiman fornisce materiale molto più desolante. L’incesto è un grave problema, che nessuno discute, secondo lei. Recentemente, un uomo egiziano ha ammesso di aver ucciso sua figlia perché era incinta. Ma era lui  il padre del nascituro di sua figlia. E’ stato un caso di incesto, ma lui l’ha uccisa per proteggere  l’onore della famiglia. Altre quattro donne sono state recentemente assassinate dalle loro famiglie perché erano state violentate. La comunità cristiana copta – forse il 10 per cento della popolazione egiziana – si è tirata fuori da ogni tentativo d’indagine sul questo delitto d’onore, anche se le ragazze cristiane sono state uccise perché volevano sposare uomini musulmani. “I cristiani non possono parlare di questo al di fuori della chiesa“, lamenta Azza Suleiman. “Abbiamo cercato di aprire dei rifugi, ma il governo non lo permette. Dicono: “Per favore, non parlare di incesto”. E i crimini d’onore vengono spesso commessi in relazione all’eredità“.

GIUDICI INDULGENTI - In Egitto, secondo Amal Abdelhadi della New Woman Organisation, non vi sono dati per i crimini  d’ onore o incesto, perché questi casi non raggiungono nemmeno i tribunali. “Si può parlare più facilmente di stupro coniugale qui“, dice la donna. “Sono stata in case in cui intere famiglie vivono in una stanza – nonni, figli, la metà della famiglia dorme sotto il letto di notte e si sente tutto. E’ troppo vicino. Troppo. E tutte le giovani donne della famiglia devono sposarsi. Quindi, se uno pensa che si sia comportata male, allora può essere uccisa – in caso contrario, nessuna delle altre ragazze sarà in grado di sposarsi. Il delitto d’onore spiana la strada per le altre. Questo andrà avanti fino a quando le donne saranno considerate come oggetti sessuali, piuttosto che persone con cervello“. I giudici egiziani che sono noti per piegare la legge – la ignorano del tutto – di fronte agli omicidi familiari. “C’era un uomo condannato a sei mesi – a soli sei mesi – per aver ucciso la sorella“, afferma Amal Abdelhadi, “ma il giudice ha deciso che, poiché l’uomo dovrà vivere tutta la sua vita con il senso di colpa dell’ uccisione della sorella innocente, non dovrà andare in prigione!” Viaggiando in tutto il paese, Azza Suleiman ha notato che i giudici nell’alto Egitto – nelle parti più povere e meno istruite del paese – tendono ad essere più indulgenti rispetto ai tribunali del Cairo e Alessandria. Gli alti esponenti religiosi musulmani – la maggior parte di loro sgomenti per ciò che sanno essere una crisi nascosta in Egitto – avevano trovato uno sponsor per la loro condanna ai crimini d’onore in Mohamed Sayyid Tantawi, uno studioso islamico che era stato Gran Muftì d’Egitto e Imam della moschea di Al -Azhar, ma che è morto lo scorso marzo, dopo aver affrontato l’argomento con grande coraggio.

POLIZIA CORROTTA - “Ma noi abbiamo un grosso problema qui, perché lo sceicco di Al- Azhar e il Mufti, non sono più rispettati“, dice la Suleiman . “Non sono attendibili. E la ragione è che le persone sanno che sono stati nominati dal governo di Hosni Mubarak, che è corrotto. Tantawi era un uomo illuminato. Ha parlato molto bene di questi omicidi. Ma lui e il mufti rappresentano il sistema e la gente odia il sistema, quindi non c’è credibilità in loro. E quindi c’è una nuova moda. La gente va dagli sceicchi locali e dai capi tribali – ma molti di loro credono che gli omicidi d’onore  facciano parte della tradizione e non siano male“. Poi ci sono i tribunali egiziani. “In Libano e Giordania, hanno articoli di legge che specificamente si riferiscono a questi casi. Ma in Egitto, il giudice crede di avere una speciale autorità e l’articolo 17 della legge consente ai giudici di usare clemenza se lo desiderano, di ridurre le pene – da 25 anni, per esempio, a sei mesi. Si può dire che la vittima ha agito contro la tradizione. Gli assassini – il padre o il fratello – possono quindi essere considerati come qualcuno che ‘ha agito naturalmente’. Questo prevede clemenza per gli autori del delitto. Ma le nostre statistiche indicano che il 79 per cento delle ragazze vittime sono state uccise da puro sospetto - perché tornavano a casa tardi, o perché i vicini avevano detto di averle viste ridere rumorosamente per la strada”. In Sohag e Assiut (in alto Egitto), Azza Suleiman ed i suoi colleghi hanno incontrato alti funzionari di polizia . “Ma abbiamo scoperto che nei loro fascicoli, trasferiscono questi delitti fra i suicidi. Pensano che, così facendo, stanno aiutando la famiglia della vittima – anche se la famiglia era responsabile dell’omicidio. Quindi, in questi casi, la polizia diventa complice degli assassini”.La sig.ra Suleiman non è amica della polizia. “A volte abbiamo tre o quattro casi di incesto e ci incontriamo con la polizia. A volte una donna viene violentata dal cognato. Ma se una donna scappa, la polizia spesso la riporta alla sua famiglia, piuttosto che proteggerla”. Spesso la polizia ha interferito con i suoi progetti sociali, anche quelli destinati a migliorare le relazioni tra cristiani e le donne musulmane. “La polizia mi ha telefonato e ha detto: “Ti daremo una lezione”. Così ho detto in un’intervista a un giornale: ‘”Alla polizia sono come cani selvatici”. Loro mi hanno detto di chiedere scusa e così ho fatto. Ho detto: “Mi sono sbagliata,i cani sono molto più belli della polizia“.