Alessandro D'Amato“Il mondo della pubblicità è un mondo di matti. A volte geniale, ma più spesso volgare e irrispettoso… Dustin Hoffman, from Los Angeles, sarà pure un nome che tira, ma non li avevamo noi degli attori al suo livello? E che parlano l’italiano? E che conoscono la musica dell’andamento di un’esposizione poetica?”
(Mina, a proposito della pubblicità
promozionale della Regione Marche)
Se ti piace quello che scriviamo,
Hoffman, a dispetto del nome d’arte, è d’origine marchigiana. Poi nello spot, è vero, ha difficoltà con i versi di Leopardi ma alla fine (e questo è stato volutamente evidenziato proprio dai pubblicitari) li recita perfettamente. Non sono sicuro che, viceversa, nell’Ohio chiamerebbero Mina per pubblicizzare le loro bellezze (ammesso che ve ne siano).
Probabilmente i pubblicitari non hanno sbagliato tanto la voce,quanto piuttosto la composizione;è infatti noto che l’Infinito è la poesia che meno rappresenta la visione del mondo leopardiana,costituendo essa un debito non dovuto che l’artista ha pagato alla concezione schleiermacheriana del Sentimento,versione tutta particolare che rappresenta uno de tanti esiti che si raggiunsero nel dibattiro tedesco-romantico sull’argomento.ipazia
“volgare e irrispettosa” è Mina con questi giudizi un tanto al chilo. Come al solito in itaGlia tutti buoni a criticare… Quella è una pubblicità per i turisti stranieri, che conoscono bene Hoffman, ma non distinguono né chi parla bene l’italiano, né “la musica dell’andamento di un’esposizione poetica”.
Infatti le critiche sono venute tutte fuori da itagliani che hanno sempre ragione per definizione, gli stranieri su youtube hanno fatto commenti entusiasti allo spot.
…e in ogni caso è sempre meglio un testimonial come Dustin Hoffman che un evasore fiscale come Valentino Rossi…
Mina è la più grande voce italiana che abbiamo. Non ha eguali. Ma non è la più grande filosofa o storica o altro. Quindi dire che ha detto una gran cagata non è “vilipendio” vero? Anche perchè attendo di sapere chi oggi in italia è migliore di D.H. come attore… Muccino? Accorsi? Mastrandrea? L’unico bravo attore è Servillo, ma che io sappia è campano e certamente non è a livello di mostro sacro alla “Rain Man”.
Ma se non sbaglio, Mina non risiede in Svizzera? E alora parli della Svizzera e non dell’Italia! Lo spot è per gli stranieri e non per gli italiani. Ve lo imamginate un’attore italiano che recita Leopardi con l’inflessione rimanesca o napoletana o veneta? A quel punto o lo recitava un attore maceratese o va bene anche Hoffman.
quella mina , quella che fa la pubblicità della barilla recitando come una vecchia di 102 anni con la dentiera?