L’illusione di Obama secondo South Park

20 gennaio 2009

Arriva anche in Italia la puntata della serie animata americana sulle elezioni presidenziali: un piano diabolico, un furto epocale ma soprattutto tante false speranze e tanto ingiustificato terrore

E’ proprio il momento giusto. Nel giorno della cerimonia di insediamento del nuovo presidente degli Stati Uniti (e mentre sull’Huffington Post ci si chiede di che tratterà nel suo discorso inaugurale), arriva in Italia “About Last Night…”, l’episodio della dodicesima stagione di South Park incentrato sulla vittoria di Barack Obama nelle ultime elezioni americane. La serie ideata da Trey Parker e Matt Stone si fa stavolta beffa dell’isterismo collettivo che ha accompagnato la campagna elettorale, e delle assurde aspettative post-elettorali di entrambe le fazioni, puntando ovviamente con molta più grinta sul presidente in carica. La notizia non è sfuggita a Tgcom, anche se non è ben chiaro se abbiano capito che la puntata risale al novembre scorso e che ad arrivare oggi in tv è solo l’adattamento italiano. Anche Repubblica c’è cascata con tutte le scarpe: “Un benvenuto tutto particolare al nuovo presidente, intanto, è stato preparato dagli ideatori di «South Park» il più irriverente tra i cartoni animati degli ultimi anni: nella punta speciale prevista per martedì prossimo, il giorno dell’ insediamento, Barack Obama viene definito un «ladro professionista», complice del suo stesso avversario alle elezioni, John McCain“. 

LA STORIA - Ma lasciamo stare il rapporto tutto particolari tra i media italiani e il concetto di inedito, e andiamo a vedere che accoglienza hanno riservato a mister “Yes, we can!” gli autori di South Park. Protagonisti dell’episodio sono ovviamente Barack Obama e John McCain: mentre gli elettori del primo, entusiasti fino al ridicolo (“E’ così grandioso! Così perfetto e grandioso”, “ora sarà tutto meraviglioso”), festeggiano per le strade tra alcool e “Yes we can”, e quelli del secondo si disperano per l’imminente fine del mondo civilizzato (“E’ finita, Linda, il paese che conosciamo sta per cambiare: siamo tutti morti!”, “saremo probabilmente tutti morti entro l’alba”), i due contendenti si rivelano complici. Insieme ad un gruppo di ladri professionisti, Obama e McCain progettano infatti di rubare il preziosissimo Diamante Hope dallo Smithsonian Museum di Washington. Il colossale piano per la realizzazione del “più grande furto della storia” è durato dieci anni, e prevede che Obama, una volta eletto presidente, si introduca nel museo sfruttando il sottostante tunnel che dallo Studio Ovale porta fuori da Washington.

FESTE E RISSE - Mentre la squadra di ladri, palesemente ispirata a quella di Ocean’s Eleven, mette a segno il colpo perfetto, a South Park succede di tutto. Randy, il padre di Stan, è completamente ubriaco e in preda all’entusiasmo ricopre perfino di insulti il suo capo, perché “è cambiato tutto, non mi serve più questo stupido lavoro. Sai cos’ha detto Obama? Ha detto, yes we can”. E al capo che gli fa notare che anche lui ha votato Obama risponde: “Obama non stava parlando di te!”. Gli elettori di McCain si sono invece radunati intorno ad un bunker (un’”arca”) costruito dagli Stotch per proteggersi dalla catastrofe; ma lo spazio nell’arca è limitato e ben presto si accende la lotta (o per meglio dire la rissa) per chi ha diritto di entrare: “Oh Gesù, sta già accadendo, la società sta crollando!” – “Obama è stato eletto quattro ore fa e il paese sta già andando all’inferno!”.