Gaffe Rai nella finale del Roland Garros

Nella telecronaca della finale di Parigi il telecronista Alessandro Fabretti si confonde sulla citazione classica

Bruttissima gaffe di Alessandro Fabretti, telecronista Rai della finale femmile del Roland Garros. Durante una delle fasi più concitate del gioco, quando Francesca Schiavone stava rientrando in partita nel secondo set, Fabretti ha fatto una citazione classica per incitare la campionesse italiana. “Panta Rei, cogli l’attimo Francesca.” Peccato che Panta Rei, che in latino non esiste, ma è greco, significhi tutto scorre, e sia un aforisma attribuito a Eraclito che spiegava la filosofia del divenire contrapposto all’Essere di Parmenide. Una citazione classica che ha reso ridicolo il buon Fabretti, che voleva dire Carpe Diem, cogli il giorno, il momento. Sui social network la gaffe di Fabretti è stata ridicolizzata a dovere, tanto su Facebook quanto su Twitter, visto che molte persone hanno seguito l’appassionante, e purtroppo sfortunata, esibizione di Francesca Schiavone al Roland Garros.

Ecco alcuni commenti degli utenti sul Twitter della Rai

alexit84 Alessandro Grechi Panta Rei = cogliere l’attimo ? Ma che cavolo vi siete fumati alla #Rai ?! Parole in libertà al #rolandagarros

Albo Albo Panta rei, cogliere l’attimo! non era Carpe Diem? #Rairotfl! andatevene a casa, scarpari di telecronisti rai!

stiperoc Rocco Sorrentino meno male che sono passato allo streaming… la Rai non si smentisce… deficienti!!!