Commenti a: Italia.it di nuovo nei guai: la versione francese è piena di errori http://www.giornalettismo.com/archives/72719/italia-it-di-nuovo-nei-guai-la-versione-francese-e-piena-di-errori/ Riservato a molti eletti Sat, 11 Feb 2012 06:10:29 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.4 Di: Carlo Floris _ traduttore freelance » Blog Archive » Magic Italy http://www.giornalettismo.com/archives/72719/italia-it-di-nuovo-nei-guai-la-versione-francese-e-piena-di-errori/#comment-78473 Carlo Floris _ traduttore freelance » Blog Archive » Magic Italy Sat, 06 Nov 2010 14:40:57 +0000 http://www.giornalettismo.com/?p=72719#comment-78473 [...] Per chi volesse approfondire l’argomento: http://www.giornalettismo.com/archives/72719/italia-it-di-nuovo-nei-guai-la-versione-francese-e-pien.... [...] [...] Per chi volesse approfondire l’argomento: http://www.giornalettismo.com/archives/72719/italia-it-di-nuovo-nei-guai-la-versione-francese-e-pien…. [...]

]]> Di: italia.it : lo specchio dell’attuale governicchio http://www.giornalettismo.com/archives/72719/italia-it-di-nuovo-nei-guai-la-versione-francese-e-piena-di-errori/#comment-64769 italia.it : lo specchio dell’attuale governicchio Tue, 10 Aug 2010 08:48:19 +0000 http://www.giornalettismo.com/?p=72719#comment-64769 [...] italia.it : lo specchio dell’attuale governicchio Commenta 17th July , 2010 http://www.giornalettismo.com/archiv…ena-di-errori/ [...] [...] italia.it : lo specchio dell’attuale governicchio Commenta 17th July , 2010 http://www.giornalettismo.com/archiv…ena-di-errori/ [...]

]]> Di: Magic Italy… « Smuggled Words http://www.giornalettismo.com/archives/72719/italia-it-di-nuovo-nei-guai-la-versione-francese-e-piena-di-errori/#comment-64424 Magic Italy… « Smuggled Words Fri, 06 Aug 2010 07:36:44 +0000 http://www.giornalettismo.com/?p=72719#comment-64424 [...] Giornalettismo.com published an entertaining collection of the horrors in the French version. [...] [...] Giornalettismo.com published an entertaining collection of the horrors in the French version. [...]

]]> Di: Megichìtali « Smuggled Words http://www.giornalettismo.com/archives/72719/italia-it-di-nuovo-nei-guai-la-versione-francese-e-piena-di-errori/#comment-64416 Megichìtali « Smuggled Words Fri, 06 Aug 2010 06:45:12 +0000 http://www.giornalettismo.com/?p=72719#comment-64416 [...] Giornalettismo.com ha pubblicato una divertente analisi degli scempi in francese. [...] [...] Giornalettismo.com ha pubblicato una divertente analisi degli scempi in francese. [...]

]]> Di: Tweets that mention Italia.it di nuovo nei guai: la versione francese è piena di errori -- Topsy.com http://www.giornalettismo.com/archives/72719/italia-it-di-nuovo-nei-guai-la-versione-francese-e-piena-di-errori/#comment-63842 Tweets that mention Italia.it di nuovo nei guai: la versione francese è piena di errori -- Topsy.com Fri, 30 Jul 2010 22:12:29 +0000 http://www.giornalettismo.com/?p=72719#comment-63842 [...] This post was mentioned on Twitter by B2win Translations, Claudia Corriero. Claudia Corriero said: Italia.it:versione francese è piena di errori - http://www.giornalettismo.com/archives/72719/ [...] [...] This post was mentioned on Twitter by B2win Translations, Claudia Corriero. Claudia Corriero said: Italia.it:versione francese è piena di errori – http://www.giornalettismo.com/archives/72719/ [...]

]]> Di: Associazione Nazionale Interpreti | Blog » Archive » Assointerpreti Italia.it di nuovo nei guai: la versione francese è piena di errori http://www.giornalettismo.com/archives/72719/italia-it-di-nuovo-nei-guai-la-versione-francese-e-piena-di-errori/#comment-63353 Associazione Nazionale Interpreti | Blog » Archive » Assointerpreti Italia.it di nuovo nei guai: la versione francese è piena di errori Mon, 26 Jul 2010 12:22:05 +0000 http://www.giornalettismo.com/?p=72719#comment-63353 [...] www.giornalettismo.com Clamoroso: la pagina web che dovrebbe presentare al mondo le attrattive turistiche del nostro paese, se letta da un francofono, invita a chiudere la finestra. Leggi il resto dell’articolo… [...] [...] http://www.giornalettismo.com Clamoroso: la pagina web che dovrebbe presentare al mondo le attrattive turistiche del nostro paese, se letta da un francofono, invita a chiudere la finestra. Leggi il resto dell’articolo… [...]

]]> Di: La traduzione è una cosa seria | My Life In Translation [ dot net ] http://www.giornalettismo.com/archives/72719/italia-it-di-nuovo-nei-guai-la-versione-francese-e-piena-di-errori/#comment-63325 La traduzione è una cosa seria | My Life In Translation [ dot net ] Sun, 25 Jul 2010 17:41:44 +0000 http://www.giornalettismo.com/?p=72719#comment-63325 [...] Giornalettismo: Italia.it di nuovo nei guai: la versione francese è piena di errori [...] [...] Giornalettismo: Italia.it di nuovo nei guai: la versione francese è piena di errori [...]

]]> Di: Aiuto! la peste in Romagna « Poesia scritta in un bar Blog http://www.giornalettismo.com/archives/72719/italia-it-di-nuovo-nei-guai-la-versione-francese-e-piena-di-errori/#comment-63289 Aiuto! la peste in Romagna « Poesia scritta in un bar Blog Sat, 24 Jul 2010 17:20:12 +0000 http://www.giornalettismo.com/?p=72719#comment-63289 [...] “Plagues”, che nella lingua di Sarkozy significa appunto “Pestilenze” (grazie al sito Giornalettismo). Il sito, orgoglio turistico del governo e pagato naturalmente dalle tasche dei contribuenti, non [...] [...] “Plagues”, che nella lingua di Sarkozy significa appunto “Pestilenze” (grazie al sito Giornalettismo). Il sito, orgoglio turistico del governo e pagato naturalmente dalle tasche dei contribuenti, non [...]

]]> Di: Paolo http://www.giornalettismo.com/archives/72719/italia-it-di-nuovo-nei-guai-la-versione-francese-e-piena-di-errori/#comment-63034 Paolo Wed, 21 Jul 2010 18:56:58 +0000 http://www.giornalettismo.com/?p=72719#comment-63034 mettete a posto anche l'inglese! http://magicitaly.wordpress.com/2010/02/16/fa-un-freddo-boia/ mettete a posto anche l’inglese!

http://magicitaly.wordpress.com/2010/02/16/fa-un-freddo-boia/

]]> Di: Marcello http://www.giornalettismo.com/archives/72719/italia-it-di-nuovo-nei-guai-la-versione-francese-e-piena-di-errori/#comment-62940 Marcello Tue, 20 Jul 2010 21:19:29 +0000 http://www.giornalettismo.com/?p=72719#comment-62940 Che palle! Gli italiani non le sanno le lingue straniere. E' bene che i turisti lo sappiano fin dall'inizio. Se poi rinunciano a venire, tanto meglio, meno stranieri ci sono in giro, meglio è. Che palle! Gli italiani non le sanno le lingue straniere. E’ bene che i turisti lo sappiano fin dall’inizio. Se poi rinunciano a venire, tanto meglio, meno stranieri ci sono in giro, meglio è.

]]>