Giovanni Percolla
15 giugno 2010
La storia del comico italiano e delle accuse di plagio che gli vengono mosse viene ripresa anche all’estero. Ne scrive il Chortle che è la guida critica alla commedia inglese.
La storia di Luttazzi finisce su il Chortle che è la guida inglese alla commedia. “Uno dei più grandi satiri in Italia – scrive il sito web – è stato costretto a difendersi dalle accuse di aver rubato centinaia di battute di comici di lingua inglese e di esserseli attribuiti come propri”.
CENTINAIA DI PLAGI - “Daniele Luttazzi – continua il Chortle – ha rubato le routines a personaggi del calibro di George Carlin, Emo Philips, Eddie Izzard e Bill Hicks, traducendoli in italiano, e utilizzandoli come fossero suoi contenuti.. I blogger hanno citato più di 500 casi di materiale che ha usato in questo modo. Ma la lista si estende ad altri comici i cui contenuti sarebbero stati copiati: Steven Wright, Stewart Lee, Chris Rock, Linda Smith, Lewis Black, Mitch Hedberg e Stewart Francis”. Il sito inglese, fornisce anche l’ elenco completo del materiale che avrebbe plagiato, incluse la storiella di Izzard su come Dio avrebbe inventato i dinosauri. “Luttazzi inizialmente ha sostenuto che la gag era stata inserita deliberatamente come una ‘caccia al tesoro’ per premiare i fan che avrebbero potuto conoscere i creatori americani. Ma più di recente ha sostenuto che la gag fosse sua e che le battute erano state poste in modo diverso“.
QUELLA GAG DI PHILIPS - E per dimostrare il plagio, il sito prende ad esempio una delle battute del comico Emo Philips: “People come up to me and say, “Emo, do people really come up to you?”, “questa gag è divertente – scrive il Chortle - per il modo che ha Emo Philips di porgerla al pubblico con una gestualità tutta particolare, un tono lento e impacciato, occhi spalancati e capelli in disordine, mentre la stessa battuta raccontata da Luttazzi non ha lo stesso effetto esilarante, per la sua velocità di esecuzione e per il suo stile più cupo”.
STA DANNEGGIANDO LA SUA IMMAGINE - “Luttazzi – continua il Chortle – è stato uno dei più grandi comici della tv italiana, fino a quando non ha perso il suo lavoro sulla televisione pubblica, dopo aver chiesto, durante una trasmissione come il Primo Ministro Silvio Berlusconi fosse diventato così ricco. E anche se la posizione intransigente del comico gli ha fatto guadagnare moltissimi fan nel corso degli anni, le recenti accuse di plagio – che egli sostiene essere ‘diffamatorie’ stanno danneggiando la sua immagine”.
Se ti piace quello che scriviamo,
Luttazzi: “Il più grande ladro di battute al mondo?” – Se volete una risposta, la mia è “Sì”.
Che Luttazzi abbia saccheggiato interi repertori di comici americani e inglesi ormai non c’è più dubbio, i video che lo dimostrano in modo inoppugnabile sono sulla Rete. Che si tratti di furto di proprietà intellettuale, e non già di libera ispirazione (lasciando perdere la penosa scusa della ‘caccia al tesoro’) è altrettanto chiaro. Esiste in tutto il mondo la legge sul diritto d’autore, che garantisce a colui che scrive un testo la proprietà sul detto testo. Luttazzi ha copiato, adattato (quasi sempre peggiorando), e poi registrato alla SIAE come sua l’opera di altri. Non solo costruendosi una reputazione, ma guadagnando cifre ingentissime grazie ai diritti d’autore. Spero solo che qualcuno ora gliene chieda conto in sede legale.
pietro… non penso che luttazzi guadagni cifre ingenti di diritti d’autore. In musica, il guadagno c’è quando qualcuno ripropone i tuoi pezzi. Non certo in automatico, registrando soltanto le opere alla siae.
Ti pare che ci siano molti che ripropongono Luttazzi? Mi pare di no.
Per il resto, anche io penso sia plagio… ed è spiacevole, perchè comunque sembrava una persona intelligente.
Ahimè ha deluso un po’ di persone…