L’Italia vista dai Democratici

E’ stata una settimana difficile per i nostri beniamini. La sconfitta ha alimentato tensioni, ma tutto si risolverà con il confronto, il dialogo e la bontà.

Secondo appuntamento con democRATS, osservatorio sul partito più buono d’Italia, questa volta alle prese con l’analisi sociopolitica più raffinata. Ma non temete, per i meno esperti c’è sempre la traduzione in calce.

Giorgio Tonini

“Non siamo ancora riusciti a sfondare al centro, ma era difficile poter sperare in un risultato tondo in un colpo solo: dovevamo fare due cose, salvare il progetto del Pd dalla crisi dell’esperienza di governo e vincere. Il primo obiettivo l’abbiamo pienamente raggiunto. Adesso bisogna lavorare per il secondo obiettivo ma senza demolire il primo.”

TRADUZIONE: “Dovevamo fare due cose, salvare il progetto del Pd dalla crisi dell’esperienza di governo e vincere. Il secondo obiettivo l’abbiamo completamente fallito. Adesso bisogna far finta di aver raggiunto il primo.”

Massimo D’Alema

“Per 15 anni ho detto che la Lega era una costola del mondo operaio e sono stato attaccato con durezza. Adesso, leggo, hanno scoperto che gli operai votano per la Lega.”

TRADUZIONE: “Ho ragione. Per 15 anni ho avuto ragione parlando della Lega e sono stato attaccato pur avendo ragione. Adesso hanno scoperto che avevo ragione. Quindi ho ragione.”

Massimo Calearo

“Episodi tragici come questo ma anche la vergognosa rivolta a Torino contro i vigili dimostrano che il nostro problema è la mancanza di un’educazione civica, la carenza assoluta di valori. A questi giovani mancano i fondamentali. Uccidere per una sigaretta! Ma dove stavano le famiglie?”

TRADUZIONE: “I naziskin di una volta avevano dei valori.”

Paolo Gentiloni

“Almeno alcune premesse della discussione sul profilo del Pd cominciano a delinearsi. La prima è che nel nuovo mondo l’idea europea di sinistra appare invecchiata. Nell’era della globalizzazione e dell’11 settembre, dell’immigrazione e dell’insicurezza, dei nuovi poveri e dei nuovi corporativismi, del fitness e dell’obesità, in questa nuova era la sinistra socialdemocratica che l’Europa ha conosciuto nel Novecento è destinata ad essere superata.”

TRADUZIONE: “Mia moglie ha voluto che le comprassi una cyclette, ora dice che sono grasso e che devo fare attività fisica. Non mi prepara più la carbonara e devo andare a Montecitorio in bicicletta. Questi sono i problemi, altro che socialdemocrazia europea.”

Matteo Colaninno

“Noi siamo partiti da un consenso bassissimo che in sole tre settimane di campagna elettorale è stato ampiamente recuperato. Quando la Dc superava il 30% si riuniva l’intero stato maggiore per festeggiare.”

TRADUZIONE: “Il trenta per cento è un grande risultato, se prendiamo come punto di partenza il venti.”

Nicola Latorre

“Il tema delle alleanze è un tema politico. Noi dobbiamo partire dall’opposizione, ispirandoci al nostro programma, e mettere in campo una iniziativa politica per riconquistare la maggioranza. Questo implica la capacità di mettere in piedi una strategia di alleanze economico-sociali e quindi una capacità di iniziativa politica che sia in grado di diventare attrattiva sia di consenso che di alleanze. Cosa concretamente questo significa si vedrà nel corso del lavoro politico-parlamentare.”

TRADUZIONE: “Può ripetere la domanda?”