Redazione
25 febbraio 2010
E’ stato annunciato in anteprima a Barcellona, durante lo show dedicato alla tecnologia d’avanguardia per i cellulari (ovvero il Mobile World Congress), e costituirà una delle caratteristiche di Android, il sistema operativo per i telefonini di Google: il traduttore automatico per i cellulari dovrebbe permettere di tradurre in maniera istantanea la conversazione al cellulare di due persone che parlano lingue diverse, proprio durante la chiamata.
Il capo dei servizi di traduzione di Google, Franz Och, ha spiegato come, per rendere possibile questo progetto, bisogna lavorare per ottimizzare il sistema di riconoscimento della voce e ovviamente anche quello di traduzione. Il meccanismo attraverso cui Google andrà ad interpretare e tradurre il discorso è simile a quello utilizzato dagli interpreti umani: ascoltare un periodo completo per cogliere il senso e tradurre il concetto. Funzionerà?
Se ti piace quello che scriviamo,
…il Google Babel Fish!
…con tutti i suoi annessi e connessi, tipo
[conversazione USA ITALIA]
INTERLOCUTORE 1 DICE “Ma sta Gmail funziona proprio di mmerda, eh!?!”
INTERLOCUTORE 2 SENTE “…sta Gmail, che figata totale, eh!?!”
INTERLOCUTORE 2 DICE “‘nzomma, mica va sempre bene, e poi la censura…”
INTERLOCUTORE 1 SENTE “non dire stronzate!! Google é il meglio che ci sia!”
[CONVERSAZIONE CINA(cantonese) CINA(mandarino)]
INTERLOCUTORE 1 DICE “…allora tutto é pronto: la Seconda Rivoluzione é alle porte!!1!!”
INTERLOCUTORE 2 SENTE “{FZGZFFZZFFFZFFGHZFFFFZFZ-(GIOOGLE ADWORDS:COMPRA COCA COLA-GFZFGGHZGGGAA”
INTERLOCUTORE 2 DICE “eh?!? checcazzo dici?!?!”
INTERLOCUTORE 1 SENTE “Credo dovemmo consegnarci alla polizia spontaneamente e fare il nome di tutti i nostri complici! Viva la Cina! Viva Google!”