Commenti a: Sono nata in Cina e non posso fare la vlogstar – 2

Di: gloriademo

gloriademo — Thu, 08 Oct 2009 15:32:57 +0000

“well,it is hard to explain
It's supposed to mean “okay,let it be”"

Di: gloriademo

gloriademo — Thu, 08 Oct 2009 15:32:37 +0000

esatto, me l'ha confermato lei stessa oggi:
“well,it is hard to explain
It's supposed to mean “okay,let it be”
hahaha”

Di: -NeMo-

-NeMo- — Mon, 28 Sep 2009 15:30:10 +0000

Google Translate dice: “Bene così sia”

Di: gloriademo

gloriademo — Sun, 27 Sep 2009 21:36:25 +0000

non gliel'ho chiesto, ma visto che stiamo continuando a scriverci, e dal momento che a me lei ha chiesto di spedire una traduzione precisa dell'altro pezzo (che ora che siamo entrate più in confidenza mi ha detto essere un po' troppo politico ma che lei capisce che noi occidentali diciamo sempre quello che pensiamo…sapesse invece), credo che lo farò presto. Poi ti faccio sapere

Di: MariaTeresa Mura

MariaTeresa Mura — Sun, 27 Sep 2009 21:29:00 +0000

“好吧那就这样” mi piacerebbe tanto sapere che significa: è possibile? ^_^