Giornalismo e questioni di sfumature

26 marzo 2009

La differenza tra un titolo normale e uno orribile sta nelle parole: bisogna saper scegliere quelle giuste, ed è difficile. Ma anche scegliere sempre quelle sbagliate non è facile per niente: c’è del talento.

Ora, sia chiaro, io so bene di essere fin troppo pignolo su queste cose, e che a volte vedo malizia o (peggio ancora) incompetenza in certi titoli anche quando forse non ce ne sarebbe motivo. Però, abbiate pazienza, un articolo può seriamente intitolarsi “Il romeno, latitante e ospite del Comune”? Ma il romeno chi? Ma dove, ma di che? Dal titolo sembra parlare del romeno generico, non so se avete presente, che ne so, “l’italiano, simpatica canaglia e latin lover”, o “il tedesco, incazzoso e porta i sandali coi calzini”. Il romeno latitante e mangiapane a ufo. Sono deviato io? Può darsi. Comunque l’articolo parla di uno dei due nuovi accusati dello stupro della Caffarella, entrambi rumeni, e quindi non si capisce perché indicare con “il romeno” soltanto uno dei due.

SFUMATURE - Restando in argomento, altro bel titolo del Corriere: “Torna libero lo stupratore di Capodanno”. Un alieno che arrivasse oggi in Italia e leggesse il Corriere (embè, fate uno sforzo di immaginazione) sarebbe portato a pensare che una persona condannata per aver commesso uno stupro sia tornata in libertà, forse per uno sconto di pena o qualcosa del genere. L’alieno immaginario, ovviamente, si sarebbe sbagliato di grosso, e non solo nella scelta del luogo di villeggiatura: il ragazzo in questione è “lo stupratore di Capodanno” nel senso che è accusato dello stupro, ed è “tornato libero” nel senso che è agli arresti domiciliari.

PREMIO PULITZER SUBITO - Ma passiamo a qualcosa di più leggero: “«Colpaccio» del marito di Demi Moore – La fotografa in slip e mette tutto online”. Un articolo quasi più lungo di questo qui, soltanto per fare da didascalia ad una foto in cui si vede il sedere di una persona che vabbè, non dico che potrebbe essere mia zia Piera, ma comunque la zia di qualcuno che conosco probabilmente sì. Poi naturalmente, con l’occasione, ci sta la fotogallery, ma che ve lo dico a fare.