E il WSJ inventò la parola “schettinesco”

In un pezzo di economia il quotidiano americano cita il capitano della Concordia. E’ l’emblema dell’incapacità

Google e Twitter hanno impiegato anni per vedere usati con disinvoltura vocaboli derivanti dal proprio nome, come ‘googlare’ e ‘twittare’. Il capitano della Costa Concordia Francesco Schettino, invece, potrebbe attendere meno.

“SCHETTINESQUE” – In un articolo che parla di economia il Wall Street Journal utilizza, a meno di una settimana dalla tragedia dell’isola del Giglio, il termine “schettinesque”, “schettinesco”, per far riferimento all’incapacità dei leader europei di muoversi nel mare mosso della crisi economica europea. “Hanno dimostrato una capacità schettinesca di navigare”, si legge oggi in un articolo del blogger Paul Vigna nel quale ci si chiede se gli Stati Uniti possano continuare ad essere il punto luminoso del mondo anche senza Steve Jobs.

ECONOMIA E DISASTRO ITALIANO – Vigna fa il quadro della situazione economico-finanziaria dei Paesi Ue. Si parla della Grecia, che ha ha 46 giorni per dar vita a qualche tipo di accordo con i suoi creditori, spiega il Wsj. Il 20 marzo saranno definite le sorti del paese illenico. Entro quella data dovrà essere scongiurato il rischio di fallimento. Dopo questa informazione i grandi del Vecchio Continente vengono bollati come “schettineschi”, e viene posta una domanda: “Dove si collocano gli Stati Uniti?”. Nella risposta, ancora una volta, ritorna il riferimento al mare e alla navigazione: “Gli Usa navigano sul sicuro”, scrive Vigna. Il piccolo caso del Wsj che cita il nostrano Schettino in un articolo ben distante da quanto accaduto venerdì 13 sulle coste italiane ci dà la dimensione esatta di quanto il disastro della Concordia abbia ricevuto eco a livello mondiale. Il giornale americano ha prvveduto anche a linkare le discutibili giustificazioni del capitano.