Commenti a: Gossip Girl e la banalità dell’Upper East Side

Di: Antonio

Antonio — Tue, 03 Jan 2012 12:21:18 +0000

assolutamente concordo con Elena, ma ragionate, non si può dire che questo serial americano è inutile perchè rappresente quello che sono i giovani d’oggi, io lo trovo molto interessa, e invito a chi ha scritto questo articolo di riguardare tutta la serie e prestare molta attenzione perchè Lily Van Der Woodsen ovvero (la madre di Serena) non ha una relazione segreta con Chuck Bass, ma con suo padre Bart Bass, e poi prima di scendere a fare delle critiche su questo telefilm bisognerebbe prima vedere come va a finire, io l’ho seguito fino a metà della quinta serie e non si può affatto dire che non è interessante e noiso, ma il contrario, la storia è sempre piu intrigata e bella! dopo tutto è il tema pricipale del telefilm cioè quello dello scandalo perciò non ci si dovrebbe stupire se ci sono relazioni segrete e cose alla mission impossible! è interessante… e per quanto riguarda la voce fuori campo Gossip Girl non è vero che non è ironica, è vero la traduzione italiana non sarà delle migliori come quella in americano, ma ha comunque la battuta pronta al momento giusto… io lo trovo interessante!!

Di: Francesca

Francesca — Sun, 13 Mar 2011 23:17:29 +0000

Elena sono pienamente d’accordo con te. Vorrei però farti notare che nell’articolo non si accenna a una relazione fra Chuck e la madre di Serena, ma correttamente ad una fra i genitori di entrambi gli adolescenti.
“..Chuck, pargolo diciassettenne ma già alcolista e sessodipendente di un magnate degli alberghi, il quale, zitto zitto, porta avanti una segretissima relazione con la madre della Serena medesima. ”
Il pronome è riferito a “magnate degli alberghi”.

Di: Silvia

Silvia — Wed, 14 Jan 2009 11:31:15 +0000

Anche io sono d’accordo con Elena, sto guardando la seconda serie dagli USA e questo articolo mi sembra davvero superficiale. Siamo tutti d’accordo che non è un telefilm di alto spessore culturale, ma, visto quello che propone il piccolo schermo oggi, mi sembra oro paragonato a x-factor, GF, amici, uomini e donne e qualche raro telefilm trash italiano. Un programma più vomitevole dell’altro, grazie al cielo ormai da due anni non accendo più la televisione.

I ragazzi studiano eccome, puntano tutti a delle università dell’Ivy League, ed in più le relazioni che intrattengono sono soprattutto con compagni di scuola. Comunque più avanti nel telefilm dedicheranno scene anche allo studio a casa, anche se chiaramente non è il tema principale.
Per quanto riguarda il “cinici ed infelici”… beh, è una delle cose che li accomuna anche con i nostri adolescenti, quindi non ci trovo niente di strano, così come i problemi di “cuore”, i tradimenti ed i dispetti tra amiche. Alcolizzati e sesso-dipendenti? Ancora più vicini ai ragazzi di oggi.
Nel corso del telefilm comunque si delineeranno meglio i personaggi con le loro caratteristiche, che, anche se a volte un po’ forzate, daranno buoni spunti di riflessione.
La voce fuori campo non è altro che l’autrice di un blog che raccoglie i pettegolezzi, non ha grandi pretese, si limita a “pubblicare” quello che gli viene inviato, commenta come commenterebbe chiunque, non vuole essere il saggio di turno.

Comunque ripeto, di certo non è un capolavoro di cinematografia, non sono qui a dire questo, però non è nemmeno da demonizzare in questo modo. Non è nemmeno un capolavoro Dirty Sexy Money, ho visto qualche episodio dall’America l’anno scorso, e anche quello ha la solita trama, un giallo “globale” che fa da filo conduttore, ed i soliti ricconi con la solita vita. Personalmente non mi ha appassionato e quindi ho smesso dopo pochi episodi di guardarlo, quindi non sono in grado di esprimere un giudizio, però penso di poter dire che se Gossip Girl è banale e trito, lo è anche Dirty Sexy Money.

Di: tommy

tommy — Wed, 14 Jan 2009 05:50:20 +0000

quoto alla grande Elena!

Di: Elena

Elena — Tue, 13 Jan 2009 21:12:19 +0000

Cara Mariangela.
Ho visto tutta la prima serie.
Leggendo questo articolo denoto che lei con ogni probabilità di questo teen drama non ne sa assolutamente nulla.
Concordo sulla scarsa novità del tema. Effettivamente questo genere di telefilm non sono molto fantasiosi, ma fossi in lei non avrei dimenticato di citare i libri da cui è tratta la serie.

E soprattutto.. In quale puntata ha visto Chuck che “porta avanti una segretissima relazione con la madre della Serena medesima”. Onestamente questo dettaglio mi è sfuggito.
Può essere che ciò accada nei libri ma qui parla espressamente del telefilm.

Penso che prima di recensire qualcosa sia sempre intelligente conoscere il prodotto.

Per quanto riguarda la voce fuori campo, Gossip Girl appunto, le consiglio di guardarlo in inglese se non le porta via troppo tempo. E’ ironica e pungente. Purtroppo la traduzione italiana, come in molti altri film e telefilm, non rende merito.

Detto questo ci tengo a specificare che ognuno ha i propri gusti, c’è a chi può piacere come c’è chi può disprezzarlo e rispetto i gusti di chiunque.

Penso tuttavia e ribadisco che sia necessario conoscere qualsiasi cosa prima di parlarne sia nel bene che nel male.

Grazie,
Elena