Google Beatbox, il sito che ti fa suonare con Google Translate

Il fenomeno è stato scoperto circa tre anni fa e da allora ha raccolto una comunità di appassionati attorno al sito di Google Beatbox e ad alcuni forum.

COM’È NATA – Vuole la storia che sia stato uno degli utenti di Reddit a notare che inserendo particolari sequenze in Google Translate e optando per la traduzione vocale, il sistema produce melodie. Con gli anni e gli studi la tecnica è stata affinata e si sono ottenuti risultati sempre più complessi. Ecco come fare, via Zeus News

1. Vai su Google Translate.
2. Scrivi (o copia e incolla): pv zk bschk pv zk pv bschk zk pv zk bschk pv zk pv bschk zk bschk pv bschk bschk pv kkkkkkkkkk bschk bschk bschk pv zk bschk pv zk pv bschk zk pv zk bschk pv zk pv bschk zk bschk pv bschk bschk pv kkkkkkkkkk bschk bschk bschk pv zk bschk pv zk pv bschk zk pv zk bschk pv zk pv bschk zk bschk pv bschk bschk pv kkkkkkkkkk bschk bschk bschk pv zk bschk pv zk pv bschk zk pv zk bschk pv zk pv bschk zk bschk pv bschk bschk pv kkkkkkkkkk bschk bschk bschk pv zk bschk pv zk pv bschk zk pv zk bschk pv zk pv bschk zk bschk pv bschk bschk pv kkkkkkkkkk bschk bschk bschk.
3. Scegli il tedesco come lingua di destinazione.
4. Clicca su Ascolta.

Altre istruzioni erano già state diffuse a suo tempo da TechCrunch ed Hacker News, riassunti nella piccola guida di seguito, ma ormai Google Beatbox raccoglie centinaia di esempi e di sequenze combinate con le traduzioni in lingue diverse  :

zk = suspended cymbal
bschk = snare
pv = brush
bk = bass
tk = flam1
vk = roll tap
kt = flam2
kttp = flam tap
krp = hi hat tap
pv = short roll
th = better hi hat
thp, ds = instant rimshot